Parlo Italiano — تعلّم الإيطالية
ParloItaliano

📘 📗 الحصة 5 · الجزء 1 من 7

شكراً! كيف تشكر وتجيب على الشكر

Grazie! Ringraziare e rispondere

جديد في هذه الحصة:nuova= كلمة جديدةregola= قاعدة جديدة

Grazie! Ringraziare e rispondere

شكراً! كيف تشكر وتجيب على الشكر

الإيطالية ليس للشكر جدول واحد، بل جدولان: جدول تشكر به، وجدول تردّ به الشكر. والاختيار يعتمد الشخص (صديق غريب) وعلى قوة الشكر — تتعلم الاثنين، ثم تكتب رسالة كاملة غير رسمية.
الأساسية:•شكر بسيط يكفي أي موقف: !•شكر قوي (هدية، مساعدة كبيرة): ! / tante!•شكر بالضمير: ! صديق (غير رسمي)، وLa ! غريب أو شخص أكبر (رسمي).•لكل شكر ردّ يناسبه — والأهم أن لا يختلط الردّ الرسمي بالودّي.

جدولا الحصة: تشكر / تردّ على الشكر

الموقفتشكر (Ringraziare)تردّ على الشكر (Rispondere)

🤔 جرب تخمّن أولاً: اقرأ الحوارات الأربعة التي تلي هذه البطاقة. ! ↔ ! · ! ↔ ! · tante! ↔ ! · ! ↔ ! — هل الردود كلها بنفس النبرة؟

Scusi, signora, sa a che ora parte il treno? — Fra dieci minuti, credo. — Grazie mille! — Prego!

سيدتي، أتعرفين أي يقلع القطار؟ — عشر دقائق، أعتقد. — جزيلاً! —

سكوزي، سينيورا، سا آ كيه أورا بارته إل ترينو؟

Giulia, puoi prendere una delle due valigie? — Certo, nessun problema. — Grazie! — Figurati!

جوليا، هل يمكنك أن تحملي إحدى الحقيبتين؟ — بالتأكيد، لا . — ! — !

جوليا، بوي برينديريه أونا ديليه دويه فاليتشيه؟

Ecco gli appunti per il tuo esame. — Grazie tante, Silvia! — Di niente!

ها الملاحظات لامتحانك. — كثيراً يا سيلفيا! — لا شيء!

إكّو لي أبّونتي بير إل توو إيزاميه.

Signora, sa a che ora apre il parco? — Dalle 10 alle 20, ma solo in estate, da giugno a settembre. — Grazie! — Non c'è di che!

سيدتي، أتعرفين أي تفتح الحديقة؟ — العاشرة العشرين، لكن فقط، يونيو . — ! — !

سينيورا، سا آ كيه أورا أبره إل باركو؟

⚠️ استثناء

انتبه للرسمي وغير الرسمي: ! تعني "أشكرك" لكنها بالفعل غير رسمية ( )، وLa ! الرسمية ( ). موقف رسمي لا تخلط: لا تقل , signora! — الصيغة الصحيحة La , signora!

La ringrazio per le informazioni, signora!

أشكرك المعلومات يا سيدتي! (رسمي)

🔎
لاحظ بداية كل حوار: ... الغرباء (رسمي)، و... الأصدقاء (غير رسمي). حرف واحد يغيّر نبرة الحوار كله!

التحيات غير الرسمية في نهاية الرسالة (Saluti informali)

التحيةالمعنىلمن؟
بنية () والإيميل:•: المُرسِل، يُكتب أعلى .•: المُرسَل إليه — وقبله اللقب المختصر: Dott.، Sig.ra، Prof.ssa.•: اسم (00186 Roma)؛ وإذا كانت صغيرة نضيف اختصار المقاطعة: Segrate (Mi). الإيميل: سطر : يبيّن المُرسِل، وسطر Oggetto: الموضوع — وRe: أوله تعني "ردّ " السابقة.

Re: Gita di domenica — Ciao/Cari ragazzi/Carissimi, ricordate l'appuntamento di domenica, vero? Alle 6, alla Stazione Centrale! Ho io tutti i biglietti.

ردّ: رحلة — /أعزائي/الأعزاء، تتذكرون موعد الأحد، أليس كذلك؟ السادسة، المركزية! التذاكر كلها معي.

ري: جيتا دي دومينيكا

Quando siamo in montagna, dobbiamo fare un video da condividere su Facebook e delle foto di gruppo da mandare a Vincenzo che, da quando è a New York, chiede sempre di tutti.

حين نكون الجبال، يجب أن نصنع فيديو لنشاركه فيسبوك وصوراً جماعية لنرسلها لفينتشينزو الذي عن الجميع منذ أن انتقل نيويورك.

كواندو سيامو إن مونتانيّا...

Ci vediamo domenica! Un bacione ☺ Luisa

نتقابل ! قبلة كبيرة ☺ — لويزا

تشي فيديامو دومينيكا!

🎯 جرّب بنفسك الآن!

🎯 سؤال 1/5
⭐ 0

— Ecco il libro per il tuo esame. — ___ tante, Silvia!

اختر الكلمة الناقصة

رسالة بخط اليد وظرف مكتوب عليه اسم المرسل إليه والرمز البريدي.
بنية : ، ،