🎧 📗 الحصة 3 · الجزء 9 من 12
استماع: حوارات قصيرة عن المواعيد
Mini dialoghi: che ora è?
Mini dialoghi: che ora è?
استماع: حوارات قصيرة عن المواعيد
Cliente
Scusi, a che ora apre la farmacia?
Farmacista
Apre alle 9. E chiude alle 13.
Cliente
Grazie mille!
Signore
Buonasera! La banca è ancora aperta?
Impiegato
Sì, dalle 9 alle 13 e poi dalle 14.35 alle 16.15.
Signore
Alle 10.15 passo allora. Grazie!
Uomo
Scusa, che ore sono?
Amico
Sono le cinque e mezza.
Uomo
Così tardi? Devo correre!
Studente
A che ora è aperta la biblioteca il pomeriggio?
Bibliotecaria
Dalle tre alle cinque. E a mezzogiorno chiudiamo verso l'una.
Studente
Perfetto: vengo verso le 16.
Cliente
A che ora chiudete la sera?
Commessa
Fino alle 20. Passa prima delle 20!
Turista
A che ora è aperto l'ufficio postale?
Impiegata
Dalle 9 alle 18, senza pausa.
Turista
All'una e mezza è aperto, vero?
Impiegata
Sì, certo: fino alle 18!
Ragazza
A che ora comincia il film?
Bigliettaio
Alle 14.45. Ma c'è una fila lunga oggi!
🔒 الترجمة العربية أسفل كل سطر مقفولة حتى تجيب عن الأسئلة — أو افتح النص الكامل من الأسفل.
Che ore sono nel terzo dialogo (i due uomini)?
كم الساعة في الحوار الثالث؟
فومِيتّي: مواعيد ستّ لوحات
لوحة 1
A che ora apre la farmacia?
متى تفتح الصيدلية؟
آ كِه أورا أبرِه لا فارماتشيا؟
Alle 9. Chiude alle 13.
تفتح التاسعة. وتُغلق الواحدة.
ألّي 9. كيودِه ألّي 13.
لوحة 2
La banca è ancora aperta?
هل ما زال مفتوحاً؟
لا بانكا إ أنكورا أبيرتا؟
Sì: dalle 14.35 alle 16.15.
نعم: 14.35 16.15.
سي: دالّي 14.35 ألّي 16.15.
لوحة 3
Scusi, che ore sono?
عذراً،
سكوزي، كِه أورِه سونو؟
Sono le cinque e mezza!
إنها الخامسة !
سونو لِه تشينكوِه إ ميدزا!
Devo correre!
عليّ أن أسرع!
دِفو كورّيرِه!
لوحة 4
A che ora è aperta oggi?
متى تكون المكتبة مفتوحة اليوم؟
آ كِه أورا إ أبيرتا أوجّي؟
Dalle tre alle cinque.
الثالثة الخامسة.
دالّي تري ألّي تشينكوِه.
لوحة 5
A che ora chiudete?
متى تُغلقون؟
آ كِه أورا كيوديتِه؟
Fino alle 20!
الثامنة مساءً!
فينو ألّي 20!
لوحة 6
A che ora comincia il film?
متى يبدأ الفيلم؟
آ كِه أورا كومينتشا إل فيلم؟
Alle 14.45. Che fila!
14.45. لكن الطابور !
ألّي 14.45. كِه فيلا!