Tu e Lei: la forma di cortesia
صيغة الاحترام Tu مقابل Lei (تعميق)
الحصة التاسعة عرّفتك بـ Lei — الآن نتعمق: متى نستخدم Tu ومتى Lei، وكيف نحوّل جملة كاملة بين الرسمي وغير الرسمي.
التحويل بين Tu و Lei
| غير رسمي (Tu) | رسمي (Lei) | المعنى |
|---|---|---|
قاعدة التحويل:•الفعل ينتقل من تصريف tu (الشخص الثاني) إلى تصريف lui/lei (الغائب): abiti ← abita، prendi ← prende.•الضمير Lei يُكتب دائماً بحرف كبير (Lei وليس lei) حتى لا تختلط بصيغة هي.•ابدأ الرسمي بـ Scusi (عذراً رسمي) بدل Scusa (ودّي).•الرد على المجاملة: Complimenti! Parli molto bene l'italiano! ← Grazie!
Scusi, sa dov'è via Alberti?
سؤال الرسمي: شخص يسأل عن العنوان
Signore
Scusi, sa dov'è via Alberti?
عذراً، هل تعرف أين شارع ألبرتي؟
Signora
No, non abito qui, sono straniera.
لا، لا أسكن هنا، أنا أجنبية.
Signore
Straniera?! Complimenti! Ha una pronuncia perfetta!
أجنبية؟! مجهود رائع! نطقك مثالي!
Signora
Sono svizzera.
أنا سويسرية.
Signore
Allora… arrivederLa, signora!
إذن… إلى اللقاء يا سيدتي!
🎯 جرّب بنفسك الآن!
🎯 سؤال 1/4
⭐ 0
بدّل للودّي: Signora, a che ora prende l'autobus?
اختر التحويل