Sapere vs Conoscere
Sapere مقابل Conoscere
فعلان مختلفان لكل منهما معنى «يعرف»: sapere للمعلومات والمهارات، و conoscere للأشخاص والأماكن والمدن.
قاعدة التمييز:•Sapere — معرفة حقائق وأرقام وأوقات، أو القدرة على فعل شيء (مهارة): Sai a che ora parte il treno? (هل تعرف متى يغادر القطار؟) · Lui sa guidare una Ferrari (هو يعرف كيف يقود فيراري)•Conoscere — معرفة أشخاص وأماكن ومدن: Conosci Antonio? (هل تعرف أنطونيو؟) · Io non conosco questo posto (أنا لا أعرف هذا المكان)الإجابة بضمائر المفعول المباشر المختصرة Lo / La:•Conosci Antonio? — هل تعرف أنطونيو؟ ← Sì, lo conosco — نعم، أعرفه (lo للمذكر)•Conosci Daniela? — هل تعرف دانييلا؟ ← Sì, la conosco — نعم، أعرفها (la للمؤنث) · Non la conosco — لا أعرفها
تصريف الفعل Conoscere
| الضمير | التصريف | مثال | المعنى |
|---|---|---|---|
Conosci Daniela? - Sì, la conosco.
هل تعرف دانييلا؟ - نعم، أعرفها.
كونوشي دانييلا؟ - سي، لا كونوسكو.