Ripasso dell'unità
مراجعة الوحدة الثالثة — على تواصل
In contatto
الحصة 1
18 كلمة · 4 موضوع
الحصة 2
18 كلمة · 4 موضوع
الحصة 3
41 كلمة · 8 موضوع
الحصة 4
36 كلمة · 6 موضوع
الحصة 5
42 كلمة · 2 موضوع
المفردات الجوهرية وقاعدة كل حصة
Ultimo minuto
الأهمّ فقط: أربع كلمات محورية وأهمّ قاعدة من كل حصة. اقرأه قبل الحصة أو في الطريق إليها.
الحصة 1 — وسائل التواصل وحروف الجر المركّبةالدرس ←
il messaggio sul cellulareمذكر
إل ميسّاجيو سول تشيلّولاريه
la letteraمؤنث
لا ليتّيرا
المكتوبة (الخِطاب)
l'emailمؤنث
لِيمَيل
il social networkمذكر
إل سوتشال نيتوورك
الحصة 2 — حروف الجر في الاستخدام + الجزئيالدرس ←
il localeمذكر
إل لوكاليه
(مقهى أو )
il giro della cittàمذكر
إل جيرو ديلّا تشيتّا
il relaxمذكر
إل ريلاكس
il pranzo veloceمذكر
إل برانزو فيلوتشيه
الحصة 3 — الوقت والمواعيد والتقويمالدرس ←
l'orarioمذكر
لوراريو
جدول / توقيت
lo sportelloمذكر
لو سبورتيللو
أو
l'oraمؤنث
لورا
(الزمن)
il minutoمذكر
إل مينوتو
الدقيقة
الحصة 4 — أين؟ البيت والأثاث والملكيةالدرس ←
il soggiornoمذكر
إل سودجورنو
الجلوس (الصالون)
la camera da lettoمؤنث
لا كاميرا دا ليتّو
النوم
il bagnoمذكر
إل بانيو
الحمّام
la cucinaمؤنث
لا كوتشينا
الحصة 5 — الشكر والرسائل والمعلوماتيةالدرس ←
Grazie!
غراتسيه
!
Grazie mille!
غراتسيه ميلّيه
جزيلاً! (شكر قوي)
Grazie tante!
غراتسيه تانته
كثيراً!
Ti ringrazio!
تي رينغراتسيو
أشكرك! (غير رسمي — صديق)
الحيل الذهبية المعتمدة
I trucchi
حيل قصيرة وبصرية وصحيحة فقط — كل واحدة تغني عن صفحة حفظ.
🧠 حيلة للحفظ
حروف الجر المركّبة🧠 حيلة للحفظ
أداة الجزئي🧠 حيلة للحفظ
الأعداد من 2.000 إلى مليون🧠 حيلة للحفظ
الملكية تتبع الشيء المملوك🧠 حيلة للحفظ
حيلة الوحدة🧠 حيلة للحفظ
a أم in؟🧠 حيلة للحفظ
ظروف المكان بالأزواجعبارات لا تفوتك
Frasi pronte
Scusi, sa a che ora parte il treno?
عفواً، أتعرف في أي ساعة يقلع القطار؟عبارات الوحدة
Grazie mille per tutto!
شكراً جزيلاً على كل شيء!عبارات الوحدة
Non c'è di che!
لا شكر على واجب!عبارات الوحدة
Ti ringrazio per l'aiuto.
أشكرك على المساعدة. (غير رسمي)عبارات الوحدة
La ringrazio, signora.
أشكرك يا سيدتي. (رسمي)عبارات الوحدة
Ci vediamo domenica!
نتقابل الأحد!عبارات الوحدة
أكثر أربعة أخطاء تكراراً
Errori da evitare
Maria e studentessa.Maria è studentessa.
Vado a la stazione e vedo la amica di Marco.Vado alla stazione e vedo l'amica di Marco.
Questa è la mia libro preferito.Questo è il mio libro preferito.
Ci vediamo Lunedi 15 Gennaio.Ci vediamo lunedì 15 gennaio.
المفردات الكاملة حسب الحصص
Il vocabolario completo
كل كلمة من بنوك الحصص الخمس (155 كلمة) مع المعنى والجمع ومثال من الدرس.
الحصة 1 — وسائل التواصل وحروف الجر المركّبة18 كلمة
il messaggio sul cellulareمذكر
إل ميسّاجيو سول تشيلّولاريه
الجمع: i messaggi sul cellulare
Mando subito un messaggio a Lorenzo!—سأرسل فوراً رسالة لورنتزو!
la letteraمؤنث
لا ليتّيرا
المكتوبة (الخِطاب)
الجمع: le lettere
Scrivo una lettera alla mia amica.—أكتب رسالة صديقتي.
l'emailمؤنث
لِيمَيل
الجمع: le email
Mando un'email al professore.—أرسل بريداً إلكترونياً .
il social networkمذكر
إل سوتشال نيتوورك
الجمع: i social network
Metto le foto sul social network.—أضع الصور .
la videochiamataمؤنث
لا فيديوكياماتا
الجمع: le videochiamate
Faccio una videochiamata con mia sorella.—أجري مكالمة فيديو أختي.
il pacco postaleمذكر
إل باكّو بوستاليه
الجمع: i pacchi postali
Il pacco postale arriva domani.— يصل .
il serverمذكر
إل سيرفر
السيرفر (الخادم)
الجمع: i server
C'è un problema con il server.—هناك السيرفر.
il tecnicoمذكر
إل تيكنيكو
الجمع: i tecnici
Fra un po' arriva il tecnico.— قليل يصل .
il computerمذكر
إل كومبيوتر
الجمع: i computer
Non è il tuo computer.—ليست حاسوبك.
il portatileمذكر
إل بورتاتيله
(اللابتوب)
الجمع: i portatili
Lui ha sempre il portatile nello zaino.— يحمل حقيبته.
il tabletمذكر
إل تابليت
الجمع: i tablet
Non ho il mio tablet.—ليس معي جهازي اللوحي.
il wi-fiمذكر
إل واي فاي
شبكة
Al bar Eden c'è il wi-fi.— بار إيدن توجد شبكة واي فاي.
la pausa pranzoمؤنث
لا باوزا برانزو
استراحة
الجمع: le pause pranzo
Durante la pausa pranzo puoi andare al bar Eden.— استراحة يمكنك الذهاب بار إيدن.
il paninoمذكر
إل بانينو
( محشو)
الجمع: i panini
Fanno dei panini buonissimi!—يصنعون ساندويتشات لذيذة جداً!
la Postaمؤنث
لا بوستا
الجمع: le Poste
È il bar accanto alla Posta.—إنه المجاور لمكتب البريد.
l'appuntamentoمذكر
لابّونتامنتو
الجمع: gli appuntamenti
All'una e un quarto ho appuntamento con Lorenzo.—عند الواحدة لديّ موعد لورنتزو.
lo zainoمذكر
لو زاينو
الجمع: gli zaini
Il portatile è nello zaino.— .
inviare
إنفياريه
يُرسِل
Voglio inviare un video a mia sorella.—أريد أن أرسل فيديو أختي.
الحصة 2 — حروف الجر في الاستخدام + الجزئي18 كلمة
il localeمذكر
إل لوكاليه
(مقهى أو )
الجمع: i locali
Questo locale ha più di 20 tipi di caffè.—هذا يقدّم أكثر 20 نوعاً .
il giro della cittàمذكر
إل جيرو ديلّا تشيتّا
الجمع: i giri della città
Dopo un lungo giro per la città, arriviamo in un bar.— جولة طويلة المدينة، نصل مقهى.
il relaxمذكر
إل ريلاكس
Cercate un'ora di relax? Provate questo locale!—تبحثون عن استرخاء؟ جرّبوا هذا !
il pranzo veloceمذكر
إل برانزو فيلوتشيه
الجمع: i pranzi veloci
Il bar è piccolo, perfetto per un pranzo veloce!— صغير، مثالي لغداء !
il tipo di caffèمذكر
إل تيبو دي كافّي
نوع
الجمع: i tipi di caffè
Ci sono più di 20 tipi di caffè!—هناك أكثر 20 نوعاً !
la libreriaمؤنث
لا ليبيريريا
المكتبة (محل بيع الكتب)
الجمع: le librerie
Nel bar ci sono anche le librerie.— توجد أيضاً مكتبات الكتب.
un po' di
أون بو دي
()
Vuoi un po' di zucchero?—أتريد قليلاً السكر؟
alcuni / alcune
ألكوني / ألكونه
(للمذكر / للمؤنث)
Vengono a cena alcune amiche.—تأتي الصديقات العشاء.
più di
بيو دي
أكثر
Ci sono più di venti tipi di caffè.—هناك أكثر عشرين نوعاً .
la borsa in pelleمؤنث
لا بورشا إن بيلّه
حقيبة
الجمع: le borse in pelle
Voglio comprare una borsa in pelle.—أريد شراء حقيبة .
la maglietta di cotoneمؤنث
لا مالييتّا دي كوتونه
تي شيرت
الجمع: le magliette di cotone
È molto bella questa maglietta di cotone.—هذا التي شيرت القطني جداً.
il bicchiere d'acquaمذكر
إل بيكّييريه داكّوا
كأس ماء
الجمع: i bicchieri d'acqua
Vuoi un bicchiere d'acqua?—أتريد كأس ماء؟
il paneمذكر
إل بانِه
Vado al panificio a comprare del pane.—أذهب لأشتري .
lo zuccheroمذكر
لو تسوكّيرو
Vuoi dello zucchero?—أتريد السكر؟
l'olioمذكر
لوليو
Compro dell'olio buono.—أشتري الجيد.
la pastaمؤنث
لا باستا
Mangio della pasta a pranzo.—آكل .
l'insalataمؤنث
لينسالاتا
السلطة
الجمع: le insalate
Prendo dell'insalata come contorno.—آخذ السلطة كطبق جانبي.
la fruttaمؤنث
لا فروتّا
Vado al panificio a comprare della frutta.—أذهب لأشتري .
الحصة 3 — الوقت والمواعيد والتقويم41 كلمة
l'orarioمذكر
لوراريو
جدول / توقيت
الجمع: gli orari
L'orario del museo è SAB-DOM 10.00-12.00.—توقيت والأحد 10.00 12.00.
lo sportelloمذكر
لو سبورتيللو
أو
الجمع: gli sportelli
Orario sportello: dalle 08.35 alle 13.25.—توقيت : 08.35 13.25.
l'oraمؤنث
لورا
(الزمن)
الجمع: le ore
Che ore sono? Sono le otto e mezza.— إنها الثامنة .
il minutoمذكر
إل مينوتو
الدقيقة
الجمع: i minuti
Il treno parte fra dieci minuti.— ينطلق عشر دقائق.
mezzogiornoمذكر
ميدزوجورنو
منتصف النهار (الظهر)
Ci vediamo domani a mezzogiorno.—نتقابل الظهر.
mezzanotteمؤنث
ميدزانوتي
Il parco chiude a mezzanotte.— تُغلق .
la farmaciaمؤنث
لا فارماتشا
الجمع: le farmacie
La farmacia apre alle 9.— تفتح التاسعة.
la bancaمؤنث
لا بانكا
الجمع: le banche
La banca chiude il pomeriggio alle 15.50.— يُغلق الظهر 15.50.
la bibliotecaمؤنث
لا بيبليوتيكا
المكتبة
الجمع: le biblioteche
La biblioteca comunale apre il mercoledì alle 9.00.—المكتبة البلديّة تفتح 9.00.
l'ufficio postaleمذكر
لوفيتشو بوستالي
الجمع: gli uffici postali
Il sabato l'ufficio postale apre dalle 08.20.— 08.20.
il parcoمذكر
إل باركو
الجمع: i parchi
A febbraio il Parco Ciani chiude alle 21.00.— يُغلق Ciani .00.
il museoمذكر
إل موزيو
الجمع: i musei
Il museo è aperto il pomeriggio dalle 14.30 alle 17.30.— مفتوح الظهر 14. ..
la partitaمؤنث
لا بارتيتا
الجمع: le partite
Stasera c'è la partita Juve-Milan.— هناك مباراة Juve-Milan.
la tvمؤنث
لا تي-فو
Penso su Canale 5: in tv c'è una partita.—أظن 5: مباراة.
il compleannoمذكر
إل كومبليانو
عيد الميلاد (الميلاد)
الجمع: i compleanni
Il mio compleanno è in ottobre.—عيد ميلادي .
lunedìمذكر
لونيدي
(مذكر: il )
Il lunedì la biblioteca apre alle 15.00.— تفتح المكتبة 15.00.
martedìمذكر
مارتيدي
(مذكر: il )
Martedì 9.00-13.00 e 15.00-19.00.— 9.00 13.00 ومن 15.00 19.00.
mercoledìمذكر
ميركوليدي
(مذكر: il )
Il mercoledì la biblioteca apre alle 9.00.— تفتح المكتبة 9.00.
giovedìمذكر
جوفيدي
(مذكر: il )
Giovedì 9.00-13.00 e 15.00-19.00.— 9.00 13.00 ومن 15.00 19.00.
venerdìمذكر
فينيردي
(مذكر: il )
Il venerdì l'ufficio postale apre alle 8.20.— 8.20.
sabatoمذكر
ساباتو
(مذكر: il )
Il sabato l'ufficio postale apre dalle 08.20.— 08.20.
domenicaمؤنث
دومينيكا
(مؤنثة! la )
La domenica resto a casa.— أبقى .
gennaioمذكر
جينايو
A gennaio fa freddo.— الجو بارد.
febbraioمذكر
فيبرايو
A febbraio il Parco Ciani chiude alle 21.00.— يُغلق Ciani .00.
marzoمذكر
مارتزو
Da marzo a ottobre il parco è aperto.— مفتوحة.
aprileمذكر
بريليه
In aprile ci sono molti fiori.— هناك أزهار كثيرة.
maggioمذكر
مادجو
مايو
La scuola finisce a maggio.— تنتهي مايو.
giugnoمذكر
جونيو
يونيو
Da giugno a settembre sono in vacanza.— يونيو عطلة.
luglioمذكر
لوليو
A luglio andiamo al mare.— نذهب .
agostoمذكر
أغوستو
In agosto vado da una mia amica in Sicilia.— أذهب صديقة لي صقلية.
settembreمذكر
سيتيمبري
La scuola inizia in settembre.— تبدأ .
ottobreمذكر
أوتوبري
In ottobre il tempo è bello.— الجو .
novembreمذكر
نوفيمبري
L'ultima settimana di novembre vengo a Milano.— الأخير آتي ميلانو.
dicembreمذكر
ديشيمبري
ديسمبر
Dopo dicembre arriva gennaio.— ديسمبر .
la primaveraمؤنث
لا بريمافيرا
In primavera ci sono molti fiori.— هناك أزهار كثيرة.
l'estateمؤنث
ليستاتي
In estate andiamo al mare.— نذهب .
l'autunnoمذكر
لاوتونو
In autunno il mese di ottobre è bellissimo.— جداً.
l'invernoمذكر
لينفيرنو
In inverno gennaio è il mese più freddo.— الأبرد.
cento
تشينتو
مئة
Cento euro per questa borsa.—مئة يورو لهذه .
mille
ميلّي
ألف
Mille euro al mese.—ألف يورو .
un milione
أون ميليوني
مليون
Roma ha due milioni e novecentomila abitanti.—روما عدد سكانها مليونان وتسع مئة ألف.
الحصة 4 — أين؟ البيت والأثاث والملكية36 كلمة
il soggiornoمذكر
إل سودجورنو
الجلوس (الصالون)
الجمع: i soggiorni
Il soggiorno di Grazia è molto luminoso.—صالون Grazia مشرق جداً.
la camera da lettoمؤنث
لا كاميرا دا ليتّو
النوم
الجمع: le camere da letto
Descrivo la mia camera da letto.—أصف غرفة نومي.
il bagnoمذكر
إل بانيو
الحمّام
الجمع: i bagni
Il bagno è accanto alla camera da letto.—الحمّام النوم.
la cucinaمؤنث
لا كوتشينا
الجمع: le cucine
In cucina c'è un tavolo piccolo.— هناك صغيرة.
il divanoمذكر
إل ديفانو
(الكنبة)
الجمع: i divani
Sul divano ci sono i cuscini.— هناك وسائد.
la poltronaمؤنث
لا بولترونو
المريح (فوتوي)
الجمع: le poltrone
Accanto alle poltrone c'è una lampada nera.— الكراسي هناك .
il tavolinoمذكر
إل تابولينو
( )
الجمع: i tavolini
Il tavolino è tra le poltrone.— الكراسي.
il tavoloمذكر
إل تابولو
(الكبيرة)
الجمع: i tavoli
Le sedie sono intorno al tavolo.—الكراسي .
la sediaمؤنث
لا سيديا
الجمع: le sedie
Le sedie sono intorno al tavolo.—الكراسي .
la libreriaمؤنث
لا ليبري-ريا
خزانة الكتب
الجمع: le librerie
La libreria è dietro la scrivania.—خزانة الكتب .
la scrivaniaمؤنث
لا سكريفانيا
الجمع: le scrivanie
Sopra la scrivania di Dario c'è il computer.— مكتب Dario .
l'armadioمذكر
لارماديو
(الدولاب)
الجمع: gli armadi
Dove sono gli abiti? Dentro l'armadio.—أين الملابس؟ .
il lettoمذكر
إل ليتّو
الجمع: i letti
Il gatto è sotto il letto di Luca.—القط سرير Luca.
il tappetoمذكر
إل تابيتو
السجّاد
الجمع: i tappeti
Sotto i tavolini c'è un grande tappeto.— الطاولات الصغيرة سجّاد .
il caminoمذكر
إل كامينو
الجمع: i camini
Sopra il camino c'è il quadro.— توجد .
la lampadaمؤنث
لا لامبادا
الجمع: le lampade
Il tappeto è sotto la lampada.—السجّاد .
il quadroمذكر
إل كوادرو
الجمع: i quadri
Il quadro è sopra il camino.— .
la pareteمؤنث
لا باريتي
الحائط ()
الجمع: le pareti
Sulla parete ci sono due maschere.— الحائط قناعان.
la finestraمؤنث
لا فينيسترا
الجمع: le finestre
Il divano è davanti alla finestra.— .
lo specchioمذكر
لو سبيكيو
الجمع: gli specchi
A destra della fotografia c'è uno specchio.— توجد .
il cuscinoمذكر
إل كوشينو
الجمع: i cuscini
Sul divano ci sono dei cuscini.— وسائد.
la mascheraمؤنث
لا ماسكيرا
الجمع: le maschere
Le maschere sono sulla parete.—الأقنعة الحائط.
la piantaمؤنث
لا بيانتا
الجمع: le piante
La pianta è vicino alla poltrona.— قريبة المريح.
il gattoمذكر
إل جاتّو
القط
الجمع: i gatti
Dov'è il gatto? Dentro la scatola.—أين القط؟ .
la scatolaمؤنث
لا سكاتولا
(العلبة)
الجمع: le scatole
Il gatto è sopra la scatola.—القط .
dentro
دينترو
Dentro l'armadio.— .
sopra
سوبرا
Sopra il camino c'è una foto.— .
sotto
سوتّو
Sotto la scrivania c'è la borsa.— توجد .
davanti a
دافانتي أ
Il divano è davanti alla finestra.— .
dietro
دييترو
La libreria è dietro la scrivania.—خزانة الكتب .
accanto a
أكانتو أ
Il televisore è accanto al camino.— .
vicino a
فيتشينو أ
La pianta è vicino alla poltrona.— قريبة .
intorno a
إنتورنو أ
Le sedie sono intorno al tavolo.—الكراسي .
tra
ترا
Il tavolino è tra le poltrone.— الكراسي.
a destra di
أ ديسترا دي
La fermata è a destra del supermercato.—الموقف .
a sinistra di
أ سينيسترا دي
Lo specchio è a sinistra della finestra.— .
الحصة 5 — الشكر والرسائل والمعلوماتية42 كلمة
Grazie!
غراتسيه
!
Grazie per l'aiuto!— المساعدة!
Grazie mille!
غراتسيه ميلّيه
جزيلاً! (شكر قوي)
Grazie mille per il regalo!— جزيلاً !
Grazie tante!
غراتسيه تانته
كثيراً!
Grazie tante, Silvia!— كثيراً يا سيلفيا!
Ti ringrazio!
تي رينغراتسيو
أشكرك! (غير رسمي — صديق)
Ti ringrazio per la pizza!—أشكرك !
La ringrazio!
لا رينغراتسيو
أشكرك! (رسمي — غريب أو )
La ringrazio, signora!—أشكرك يا سيدتي! (رسمي)
Prego!
بريغو
(الرد المتوازن الشكر)
— Grazie! — Prego!—— ! —
Figurati!
فيغوراتي
! (رد غير رسمي جداً)
— Grazie, Giulia! — Figurati!—— يا جوليا! — !
Di niente!
دي نيينتيه
لا شيء! ()
— Grazie tante! — Di niente!—— كثيراً! — لا شيء!
Non c'è di che!
نون تشيه دي كيه
! (رد مؤكد ومهذّب)
— Grazie! — Non c'è di che!—— ! — !
Un bacio
أون باتشو
قبلة (تحية ودّية نهاية )
Ci vediamo domenica! Un bacione!—نتقابل ! قبلة كبيرة!
Un abbraccio
أون أبراتشّو
عناق (تحية ودّية غير رسمية)
Ti abbraccio forte!—أعانقك بقوة! (ودّي)
A presto!
آ بريستو
أراك قريباً!
A presto, Marco!—أراك قريباً يا ماركو!
Tanti baci!
تانتي باتشي
قبلات كثيرة!
Tanti baci a tutti!—قبلات كثيرة للجميع!
Il tuo amico / La tua amica
إل توو أميكو / لا توا أميكا
صديقك / صديقتك (توقيع )
Il tuo amico, Omar—صديقك، عمر
il mittenteمذكر
إل ميتّينتيه
(كاتب )
الجمع: i mittenti
Il mittente è chi manda la lettera.— يرسل .
il destinatarioمذكر
إل ديستيناتاريو
المُرسَل إليه (مستقبل )
الجمع: i destinatari
Il destinatario è chi riceve la lettera.—المُرسَل إليه يستقبل .
il CAPمذكر
إل كاب
()
00186 Roma: il CAP va prima della città.— يُكتب اسم .
la bustaمؤنث
لا بوستا
الظرف
الجمع: le buste
La lettera è nella busta.— الظرف.
la letteraمؤنث
لا ليتّيرا
(الورقية)
الجمع: le lettere
Scrivo una lettera al professore.—أكتب رسالة .
Dott. / Dott.ssa
دوتّوريه / دوتّوريسّا
دكتور / دكتورة (لقب جامعي أو طبي)
Dott. Alessandro Gardini—الدكتور أليساندرو غارديني
Sig. / Sig.ra
سينيور / سينيورا
السيد / السيدة
Sig.ra Bianchi—السيدة بيانكي
Prof. / Prof.ssa
بروفيسّوريه / بروفيسّوريسّا
/ أستاذة
Prof.ssa Rossi—الأستاذة روسّي
cmq
كومونكويه
اختصار : كل حال
Cmq ci vediamo sabato!— كل حال نتقابل !
grz
غراتسيه
اختصار :
Grz!!! Ci sentiamo dopo.—!!! نتكلم لاحقاً.
pfv
بير فافوريه
اختصار :
Mandami il link, pfv!—أرسل لي الرابط، !
tvb
تي فوغليو بينيه
اختصار ti voglio bene: (ودّاً)
Ciao mamma, tvb!— ماما، !
x
بير
اختصار : / أجل
Prendo un panino anche x te?—آخذ لك ساندويتشاً أيضاً؟
tat
تي آمو تانتو
اختصار tanto: كثيراً (حبّاً)
Tat, amore mio!— كثيراً يا !
xké
بيركيه
اختصار perché: لماذا / لأن
Xké non vieni?—لماذا لا تأتي؟
la faccinaمؤنث
لا فاتّشينا
التعبيري (الإيموجي)
الجمع: le faccine
Mi piace questa faccina!—تعجبني هذه التعبيري!
cliccare
كليكّاريه
ينقر (بالفأرة)
Clicca qui per scaricare il file.—انقر هنا لتنزيل الملف.
condividere
كونديفيديريه
(منشوراً أو ملفاً)
Condividiamo il video su Facebook.—نشارك فيسبوك.
caricare
كاريكاريه
يرفع (ملفاً الإنترنت)
Carico le foto nella cartella.—أرفع الصور المجلد.
scaricare
سكاريكاريه
يُنزّل ( الإنترنت)
Scarico la musica sul cellulare.—أنزّل الجوال.
la cartellaمؤنث
لا كارتيلّا
الجمع: le cartelle
I documenti sono nella cartella.—المستندات المجلد.
il sito internetمذكر
إل سيتو إنترنت
الموقع الإلكتروني
الجمع: i siti internet
Questo sito internet è utile.—هذا الموقع الإلكتروني مفيد.
chattare
تشاتّاريه
يدردش ( المحادثة الفورية)
Chatto con mia sorella ogni sera.—أدردش أختي كل .
il prefissoمذكر
إل بريفيسّو
البادئة الهاتفية ( أو الدولة)
الجمع: i prefissi
Il prefisso di Roma è 06.—بادئة روما 06.
il cellulareمذكر
إل تشيلّولاريه
الجوال (بدون بادئة )
الجمع: i cellulari
Chiamo mia madre sul cellulare.—أتصل بأمي الجوال.
il numero utileمذكر
إل نوميرو أوتيله
/ الرقم المفيد
الجمع: i numeri utili
Il 112 è il numero utile per le emergenze.—الرقم 112 الأوروبي.
l'ambulanzaمؤنث
لامبولانتسا
الجمع: le ambulanze
In Italia chiami l'ambulanza con il 118.— تتصل بالإسعاف 118.
l'emergenzaمؤنث
ليميرجينتسا
الطارئ / الحالة الطارئة
الجمع: le emergenze
Il 112 è il numero per le emergenze.—الرقم 112 .
قواعد الحصة 1 — وسائل التواصل وحروف الجر المركّبة
Grammatica · Mezzi di comunicazione
كل موضوع بأربع طبقات: القاعدة العامة، ثم الحالات والأمثلة، فالاستثناءات، ثم حيلة الحفظ عند وجودها.
وسائل التواصل: كلمات الحصة الأولى
القاعدة العامة
الحالات المحددة والأمثلة6
⚖️ وسائل التواصل: مذكر أم مؤنث؟
📋 كلمات المكتب
| الكلمة | المعنى | الجمع |
|---|---|---|
| il server | السيرفر (الخادم) | i server |
| il tecnico | الفنّي | i tecnici |
| il computer | الحاسوب | i computer |
| il portatile | الحاسوب المحمول | i portatili |
| il tablet | الجهاز اللوحي | i tablet |
| il wi-fi | شبكة الواي فاي | لا يتغير |
| la pausa pranzo | استراحة الغداء | le pause pranzo |
Che succede?
C'è un problema con il server... fra un po' arriva il tecnico.
Durante la pausa pranzo puoi andare al bar Eden.
حروف الجر المركّبة: الجدول الكامل
القاعدة العامة
الحالات المحددة والأمثلة4
📋 جدول الاندماج: حرف الجر + أداة التعريف
| il | lo | l' | la | i | gli | le | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di | del | dello | dell' | della | dei | degli | delle |
| a | al | allo | all' | alla | ai | agli | alle |
| da | dal | dallo | dall' | dalla | dai | dagli | dalle |
| in | nel | nello | nell' | nella | nei | negli | nelle |
| con | con il (col) | con lo | con l' | con la | con i (coi) | con gli | con le |
| su | sul | sullo | sull' | sulla | sui | sugli | sulle |
| per | per il | per lo | per l' | per la | per i | per gli | per le |
| tra/fra | tra/fra il | tra/fra lo | tra/fra l' | tra/fra la | tra/fra i | tra/fra gli | tra/fra le |
È il bar accanto alla Posta.
All'una e un quarto ho appuntamento con Lorenzo davanti all'università.
Lui ha sempre il portatile nello zaino.
الاستثناءات1
⚠️ استثناء
Questa lettera è per il direttore.
هذه مخصّصة للمدير.
حيل الحفظ1
🧠 حيلة للحفظ
del, nello, sulla, degli
مكان عام أم مكان محدَّد؟
القاعدة العامة
الحالات المحددة والأمثلة4
📋 بسيط أم مركّب؟
| عام (بسيط) | محدَّد (مركّب) |
|---|---|
| a scuola | alla scuola americana |
| in Italia | nell'Italia del Nord |
| in biblioteca | alla biblioteca della scuola |
| in ufficio | nell'ufficio del direttore |
| in banca | alla Banca Commerciale |
| in chiesa | nella Chiesa di Santa Maria Maggiore |
| di sport | dello sport italiano |
| a Maria / da Fabio | al professore / dal dottore |
| in Francia | negli Stati Uniti |
| da due anni | dal 2016 |
Di solito vado in centro, ma oggi vado nell'ufficio del direttore.
Alla Banca Commerciale lavorano i genitori di Luca.
وظائف حرف الجر «دي» في جدول واحد
القاعدة العامة
الحالات المحددة والأمثلة3
📋 عشر وظائف لحرف الجر دي
| الوظيفة | مثال من الكتاب | الترجمة |
|---|---|---|
| الملكية | Questo è il libro di Gianni. | هذا كتاب جيانّي. |
| الأصل والمنشأ | Dante Alighieri è di Firenze. | دانتي أليغييري من فلورنسا. |
| الزمن (متى يحدث الشيء) | Preferisco studiare di sera. | أفضّل الدراسة مساءً. |
| الموضوع | I ragazzi parlano di calcio. | الفتيان يتحدثون عن كرة القدم. |
| المادة | È molto bella questa maglietta di cotone. | هذا التي شيرت القطني جميل جداً. |
| المحتوى | Vuoi un bicchiere d'acqua? | أتريد كأس ماء؟ |
| المقارنة | Fabio è più alto di Jessica. | فابيو أطول من جيسيكا. |
| التجزئة (بعض) | Uno di noi deve parlare con Carla. | واحد منّا يجب أن يتحدث مع كارلا. |
| العمر | Luca è un ragazzo di 15 anni. | لوكا فتى عمره 15 سنة. |
| السبب | Piange di gioia. | يبكي من الفرح. |
Dante Alighieri è di Firenze.
Piange di gioia.
الاستثناءات1
⚠️ استثناء
Esco da scuola e vado dal dottore.
أخرج وأذهب .
قواعد الحصة 2 — حروف الجر في الاستخدام + الجزئي
Grammatica · Preposizioni in uso
كل موضوع بأربع طبقات: القاعدة العامة، ثم الحالات والأمثلة، فالاستثناءات، ثم حيلة الحفظ عند وجودها.
المكان والزمان والأصل: وظائف الحرفين الأساسيين
القاعدة العامة
الحالات المحددة والأمثلة4
📋 استخدامات حرف الجر آ
| الاستخدام | مثال الكتاب | الترجمة |
|---|---|---|
| المفعول غير المباشر (لمن؟) | Mando un sms ad Andrea. | أرسل رسالة نصية إلى أندريا. |
| المكان والاتجاه | Abito a Rho, ma tutti i giorni vengo a Milano. | أسكن في رو، لكن آتي كل يوم إلى ميلانو. |
| العودة إلى البيت | Torno a casa presto. | أعود إلى البيت مبكراً. |
| العمر | I ragazzi italiani possono guidare il motorino a 14 anni. | يمكن للفتيان الإيطاليين قيادة الدراجة النارية في سن 14. |
| الساعة والوقت | Ci vediamo domani a mezzogiorno. | نتقابل غداً عند الظهر. |
| الصفة والخاصية | Compro una gonna a fiori. | أشتري تنورة بالزهور. |
| مع الشهور | La scuola finisce a giugno. | تنتهي المدرسة في يونيو. |
📋 استخدامات حرف الجر دا
| الاستخدام | مثال الكتاب | الترجمة |
|---|---|---|
| الأصل والمنشأ | Vengo da Napoli. | أتي من نابولي. |
| المدة منذ بداية الفعل | Studio l'italiano da due anni. | أدرس الإيطالية منذ سنتين. |
| فترة زمنية محدّدة | Il museo resta chiuso da febbraio a maggio. | يبقى المتحف مغلقاً من فبراير إلى مايو. |
| عند شخص (مكان مع أسماء الأشخاص) | Domani andiamo tutti da Franco. | غداً نذهب كلنا عند فرانكو. |
| الحركة من مكان | Esco da scuola. | أخرج من المدرسة. |
| الغرض والاستعمال | Ti piacciono le mie nuove scarpe da ginnastica? | هل تعجبك حذائي الرياضي الجديد؟ |
| الفاعل (الذي فعل الشيء) | Questa è la pizza preparata da Francesca. | هذه البيتزا التي أعدّتها فرانشيسكا. |
Studio l'italiano da due anni.
Ci vediamo domani a mezzogiorno.
الاستثناءات1
⚠️ استثناء
Vengo da Napoli e vado a Roma.
أتي نابولي وأذهب روما.
الوسائل والمادة والغرض: بقية الحروف وأسرارها
القاعدة العامة
الحالات المحددة والأمثلة6
📋 الوسائل والمادة والمكان: جدول الحرف الأول
| الاستخدام | مثال الكتاب | الترجمة |
|---|---|---|
| وسائل النقل | Vengo a scuola in bicicletta. | آتي إلى المدرسة بالدراجة. |
| الشهور | La scuola inizia in settembre. | تبدأ المدرسة في سبتمبر. |
| الفصول | Di solito in primavera facciamo una gita in montagna. | عادةً في الربيع نقوم برحلة إلى الجبل. |
| المكان (بلد، منطقة، مركز) | Quest'estate andiamo in Sardegna. | هذا الصيف نذهب إلى سردينيا. |
| مكان العمل | Mia sorella lavora in centro. | أختي تعمل في المركز (وسط المدينة). |
| المادة | Voglio comprare una borsa in pelle. | أريد شراء حقيبة من الجلد. |
| الزمن المستغرق | Finisco gli esercizi in 10 minuti. | أنهي التمارين في 10 دقائق. |
📋 المرافقة والحال، وفوق الشيء والموضوع
| الحرف | الاستخدام | مثال الكتاب | الترجمة |
|---|---|---|---|
| con | المعية (مع من؟) | Vado a Firenze con Elisabetta. | أذهب إلى فلورنسا مع إليزابيتا. |
| con | الحال والطريقة | Gli studenti seguono la lezione con attenzione. | يتابع الطلاب الدرس بانتباه. |
| su | الموضوع (نتحدث عنه) | Facciamo una ricerca su Dante Alighieri. | نقوم ببحث عن دانتي أليغييري. |
| su | فوق شيء | Il gatto dorme sempre su una sedia in cucina. | القط ينام دائماً على كرسي في المطبخ. |
📋 الغرض والسفر، والبينية والوقت المتبقي
| الحرف | الاستخدام | مثال الكتاب | الترجمة |
|---|---|---|---|
| per | وجهة السفر | Marta parte per Roma. | مارتا تسافر إلى روما. |
| per | المرور عبر مكان | Il treno passa anche per Bologna. | القطار يمر أيضاً عبر بولونيا. |
| per | لمن نفعل الشيء | Compro un regalo per Giulia. | أشتري هدية لجوليا. |
| per | مدة الفعل | La domenica studio sempre (per) tre ore. | يوم الأحد أدرس دائماً ثلاث ساعات. |
| per | الموعد النهائي | Finisco tutto per domani. | أنهي كل شيء بحلول الغد. |
| per | الغرض والسبب | Sono a Roma per motivi di lavoro. | أنا في روما لأسباب عمل. |
| tra/fra | الوقت المتبقي | La lezione finisce fra quindici minuti. | ينتهي الدرس بعد خمس عشرة دقيقة. |
| tra/fra | بين شيئين | Roma è tra Firenze e Napoli. | روما تقع بين فلورنسا ونابولي. |
| tra/fra | العلاقة بين أشخاص | Tra Filippo e Giorgio c'è un bellissimo rapporto. | بين فيليبو وجورجيو علاقة رائعة. |
Il treno passa anche per Bologna.
Tra Filippo e Giorgio c'è un bellissimo rapporto.
Vengo a scuola in bicicletta.
الاستثناءات1
⚠️ استثناء
Marta parte per Roma, io parto per l'Italia.
مارتا تسافر روما، وأنا أسافر .
بسيط أم مركّب؟ عندما نحدّد الشيء
القاعدة العامة
الحالات المحددة والأمثلة3
📋 أزواج: عام ← محدَّد
| عام (بسيط) | محدَّد (مركّب) |
|---|---|
| in Argentina | nell'Argentina del Sud |
| telefono a Rita | telefono alla mia collega |
| parliamo di sport | dello sport più famoso in Italia |
| in treno | sul treno delle 6 |
| a teatro | al teatro Ariston |
| in biblioteca | nella biblioteca dell'università |
| da due anni | dal 2016 |
Aspetto Maria in ufficio; oggi aspetto Maria nell'ufficio del direttore.
الاستثناءات1
⚠️ استثناء
In Francia come in Italia: parto con l'aereo delle 8.
فرنسا كما : أسافر بالطائرة الثامنة.
الجزئي: التعبير عن كمية غير محدَّدة
القاعدة العامة
الحالات المحددة والأمثلة5
📋 جدول الجزئي
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| مذكر | del pane · dello zucchero · dell'olio | dei ragazzi · degli studenti · degli amici |
| مؤنث | della pasta · dell'insalata | delle ragazze · delle amiche |
Vuoi dello zucchero?
Vengono a cena delle amiche.
Vado al panificio a comprare del pane.
الاستثناءات1
⚠️ استثناء
Vorrei del pane e delle mele, per favore.
أريد وبعض التفاح، .
حيل الحفظ1
🧠 حيلة للحفظ
del pane, dello zucchero, della pasta, dei panini
قواعد الحصة 3 — الوقت والمواعيد والتقويم
Grammatica · Che ora è?
كل موضوع بأربع طبقات: القاعدة العامة، ثم الحالات والأمثلة، فالاستثناءات، ثم حيلة الحفظ عند وجودها.
الساعة: كم الساعة؟
القاعدة العامة
الحالات المحددة والأمثلة7
📋 تعبيرات الوقت من الكتاب (PDF 50)
| الإيطالية | المعنى | ملاحظة |
|---|---|---|
| Sono le otto e mezza | إنها الثامنة والنصف | e mezza = والنصف |
| Sono le cinque e mezza | إنها الخامسة والنصف | Sono le + ساعة + e mezza |
| È l'una e mezza | إنها الواحدة والنصف | الواحدة مفرد: È l'una |
| Le nove meno cinque | التاسعة إلا خمس دقائق | meno = إلا (قبل الساعة) |
| Alle 10.15 | في العاشرة والربع | alle + الساعة المحددة |
| Alle 14.45 | في الثالثة إلا ربعاً بعد الظهر | الكتاب يكتب الساعات بالأرقام أيضاً |
📋 تعبيرات المواعيد الحرفية من الكتاب es.2 (نفس عبارات التسجيل 23)
| الإيطالية | المعنى |
|---|---|
| Apre alle 9 | يفتح في التاسعة |
| Chiude alle 13 | يُغلق في الواحدة |
| Dalle 9 alle 18 | من التاسعة حتى السادسة مساءً |
| Alle 10.15 | في العاشرة والربع |
| Alle 14.45 | في الثالثة إلا ربعاً |
| Verso le 16 | نحو الرابعة |
| Fino alle 20 | حتى الثامنة مساءً |
| All'una e mezza | في الواحدة والنصف |
| Verso l'una | نحو الواحدة |
📋 تعبيرات المواعيد (A che ora?)
| التعبير | المعنى | الحالة |
|---|---|---|
| alle 9 | في التاسعة | موعد محدد |
| dalle 9 alle 13 | من التاسعة حتى الواحدة | فترة عمل |
| verso le 16 | نحو الرابعة | وقت تقريبي |
| fino alle 20 | حتى الثامنة مساءً | نهاية الفترة |
| fra dieci minuti | بعد عشر دقائق | زمن متبقٍّ |
| fra un'ora e mezzo | بعد ساعة ونصف | مدة متبقية |
Scusi, signora, sa a che ora parte il treno?
Fra dieci minuti, credo. Grazie mille! Prego!
الاستثناءات1
⚠️ استثناء
È l'una e mezza. È mezzogiorno.
إنها الواحدة . إنه الظهر.
أوقات الفتح والإغلاق: المحلات والدوائر
القاعدة العامة
الحالات المحددة والأمثلة3
📋 أوقات حقيقية من الكتاب (es.4، ص. 48)
| المكان | اللافتة في الكتاب | الأوقات |
|---|---|---|
| الصيدلية | Farmacia del Porto - Reperibilità con prescrizione medica urgente | ore 13.00-16.00 / ore 20.00-9.00 |
| البنك | Orario sportello: Da Lunedì a Venerdì | dalle ore 08.35 alle ore 13.25, dalle ore 14.35 alle ore 16.15 |
| المكتبة البلديّة | Biblioteca comunale - Orario di apertura | Lunedì 15.00-19.00; Martedì 9.00-13.00; Mercoledì 9.00-13.00; Giovedì 9.00-13.00 e 15.00-19.00; Venerdì 9.00-13.00; Sabato 9.00-13.00 |
| مكتب البريد | Ufficio postale - Orario | Da Lunedì a Venerdì dalle 08.20 alle 13.45; Sabato dalle 08.20 alle 12.45 |
📋 لافتات من كراس التمارين (es.10، ص. 122)
| اللافتة | الأوقات |
|---|---|
| Negozio di borse Loly | LUNEDÌ-SABATO 09.30-13.00 e 16.30-20.00 |
| Parco Ciani | Marzo-Ottobre 6.30-23.00 / Novembre-Febbraio 6.30-21.00 |
| Posteitaliane | da Lunedì a Venerdì 08.20-13.35 / il Sabato 08.20-12.35 |
| Banca Popolare di Sondrio | lunedì a venerdì mattino 8.20-13.20, pomeriggio 14.50-15.50; sabato 9.05-12.00 |
| Biblioteca Civica V. JOPPI | MERCOLEDÌ 9.00-12.00 e 15.00-18.00 (ساعات شتوية) |
| Museo Casa di Arlecchino | SAB-DOM 10.00-12.00 / 14.30-17.30 |
A che ora apre il negozio? Apre alle 9 e chiude alle 13.
أيام الأسبوع والأشهر والفصول
القاعدة العامة
الحالات المحددة والأمثلة4
📋 I giorni della settimana (PDF 166)
| اليوم | الإيطالية | الأداة |
|---|---|---|
| الإثنين | lunedì | il |
| الثلاثاء | martedì | il |
| الأربعاء | mercoledì | il |
| الخميس | giovedì | il |
| الجمعة | venerdì | il |
| السبت | sabato | il |
| الأحد | domenica | la |
📋 I mesi dell'anno (تُكتب دائماً بحرف صغير)
| الشهر | الإيطالية | الشهر | الإيطالية |
|---|---|---|---|
| يناير | gennaio | يوليو | luglio |
| فبراير | febbraio | أغسطس | agosto |
| مارس | marzo | سبتمبر | settembre |
| أبريل | aprile | أكتوبر | ottobre |
| مايو | maggio | نوفمبر | novembre |
| يونيو | giugno | ديسمبر | dicembre |
📋 Le stagioni dell'anno (PDF 167)
| الفصل | الإيطالية | أشهره | حرف الجر |
|---|---|---|---|
| الربيع | la primavera | marzo, aprile, maggio | in primavera |
| الصيف | l'estate | giugno, luglio, agosto | in estate / d'estate |
| الخريف | l'autunno | settembre, ottobre, novembre | in autunno / d'autunno |
| الشتاء | l'inverno | dicembre, gennaio, febbraio | in inverno / d'inverno |
حيل الحفظ1
🧠 حيلة للحفظ
tutto minuscolo… tranne la domenica
الأرقام الكبيرة: من الألف إلى خمسة ملايين
القاعدة العامة
الحالات المحددة والأمثلة5
📋 الأرقام 1-20 وبداية العشرات (PDF 163)
| الرقم | الإيطالية | الرقم | الإيطالية |
|---|---|---|---|
| 1 | uno | 11 | undici |
| 2 | due | 12 | dodici |
| 3 | tre | 13 | tredici |
| 4 | quattro | 14 | quattordici |
| 5 | cinque | 15 | quindici |
| 6 | sei | 16 | sedici |
| 7 | sette | 17 | diciassette |
| 8 | otto | 18 | diciotto |
| 9 | nove | 19 | diciannove |
| 10 | dieci | 20 | venti |
📋 من 21 إلى الألف (قاعدة الكتاب)
| الرقم | الإيطالية | الرقم | الإيطالية |
|---|---|---|---|
| 21 | ventuno | 1.000 | mille |
| 22 | ventidue | 1.600 | milleseicento |
| 23 | ventitré | 2.000 | duemila |
| 26 | ventisei | 40 | quaranta |
| 27 | ventisette | 50 | cinquanta |
| 28 | ventotto | 60 | sessanta |
| 29 | ventinove | 70 | settanta |
| 30 | trenta | 80 | ottanta |
| 31 | trentuno | 90 | novanta |
| 100 | cento | 101 | centouno |
| 200 | duecento | 500 | cinquecento |
📋 من 2.000 إلى 5.000.000 (جدول الكتاب الحرفي، PDF 168)
| الرقم | الإيطالية |
|---|---|
| 2.000 | duemila |
| 2.500 | duemilacinquecento |
| 6.408 | seimilaquattrocentootto |
| 9.710 | novemilasettecentodieci |
| 10.500 | diecimilacinquecento |
| 52.803 | cinquantaduemilaottocentotré |
| 505.000 | cinquecentocinquantamila |
| 887.000 | ottocentoottantasettemila |
| 1.000.000 | un milione |
| 1.600.000 | un milione seicentomila |
| 4.300.000 | quattro milioni trecentomila |
| 5.000.000 | cinque milioni |
📋 الأرقام في الحياة (Libro F es.3 مع مثال الكتاب)
| المعلومة | الإيطالية |
|---|---|
| سنة اكتشاف أمريكا | millequattrocentonovantadue (1492) |
| عدد سكان روما | due milioni novecentomila (2.900.000) |
| سعر سكوتر Aprilia | duemilaottocentosessanta euro (2.860 €) |
| فيلا على بحيرة كومو | tre milioni quattrocentosettantamila euro (3.470.000 €) |
| سعر السيارة التي تريدها | quarantatremilanovecento euro (43.900 €) |
| النموذج الجديد من Alfa Romeo (مثال الكتاب) | ventinovemilacinquecento euro (29.500 €) |
Milano ha 1.350.000 abitanti.
حيل الحفظ1
🧠 حيلة للحفظ
ventuno… ventotto
الأعداد الترتيبية حتى الخامس والعشرين
القاعدة العامة
الحالات المحددة والأمثلة3
📋 I numeri ordinali 1°-25° (PDF 163)
| الرقم | الإيطالية | الرقم | الإيطالية |
|---|---|---|---|
| 1° | primo | 14° | quattordicesimo |
| 2° | secondo | 15° | quindicesimo |
| 3° | terzo | 16° | sedicesimo |
| 4° | quarto | 17° | diciassettesimo |
| 5° | quinto | 18° | diciottesimo |
| 6° | sesto | 19° | diciannovesimo |
| 7° | settimo | 20° | ventesimo |
| 8° | ottavo | 21° | ventunesimo |
| 9° | nono | 22° | ventiduesimo |
| 10° | decimo | 23° | ventitreesimo |
| 11° | undicesimo | 24° | ventiquattresimo |
| 12° | dodicesimo | 25° | venticinquesimo |
La scuola finisce il dodicesimo giorno di giugno.
التعبير عن الشك والتردد
القاعدة العامة
الحالات المحددة والأمثلة2
📋 Tabella dell'attività 5b: esprimere incertezza e dubbio
| في الحوار | عبارات أخرى من الجدول |
|---|---|
| Ma... non so! | Boh! |
| Forse alle 8... o alle 9? | Non credo. |
| Probabilmente alle 9. | Ma... non sono sicuro. |
Sai a che ora comincia la partita? Non sono sicuro… forse alle otto.
الاستثناءات1
⚠️ استثناء
A أم IN؟ حروف جر الأماكن
القاعدة العامة
الحالات المحددة والأمثلة2
📋 A o IN? (جدول الكتاب الحرفي، PDF 165)
| A | IN |
|---|---|
| a Roma, a Capri, a Cuba (con le città e le isole) | in Italia, in America, in Sicilia (con stati, continenti, regioni) |
| a casa | in centro |
| a scuola | in ufficio |
| a teatro | in montagna, in campagna |
| a letto | in banca |
| a studiare (quando precede un verbo all'infinito) | in città |
| a pranzo, a cena | in farmacia, in via (con i nomi che finiscono in -ia) |
| a piedi (andare... vuol dire che non uso i mezzi di trasporto) | in biblioteca (con i nomi che finiscono in -teca) |
| a pranzo, a cena | in vacanza |
| a piedi | in piedi (stare... vuol dire che non sono seduto) |
Abito a Rho, ma tutti i giorni vengo a Milano.
حيل الحفظ1
🧠 حيلة للحفظ
a Roma… in Italia
من الكراس (es.13): رتّب الكلمات
القاعدة العامة
الحالات المحددة والأمثلة2
Il gatto è sotto il letto di Luca.
قواعد الحصة 4 — أين؟ البيت والأثاث والملكية
Grammatica · Dov'è? Di chi è?
كل موضوع بأربع طبقات: القاعدة العامة، ثم الحالات والأمثلة، فالاستثناءات، ثم حيلة الحفظ عند وجودها.
أين؟ حروف وظروف المكان
القاعدة العامة
الحالات المحددة والأمثلة5
📋 Dove…? — من الكتاب C es.1 (عشرة أثاثات في مكانها)
| السؤال | الإجابة |
|---|---|
| Dove sono gli abiti? | Dentro l'armadio. |
| Dov'è il televisore? | Accanto al camino. |
| Il divano? | Davanti alla finestra. |
| Dov'è la libreria? | È dietro la scrivania. |
| Le sedie? | Intorno al tavolo. |
| Dove sono le maschere? | Sono sulla parete. |
| Il tavolino? | Tra le poltrone. |
| Dov'è il tappeto? | Sotto la lampada. |
| Il quadro? | Sopra il camino. |
| Dov'è la pianta? | Vicino alla poltrona. |
📋 Dov'è il gatto? — القط والصندوق
| الصورة | الوصف | الإيطالية |
|---|---|---|
| 1 | القط داخل الصندوق | Il gatto è dentro la scatola. |
| 2 | القط بجانب الصندوق (رأسه ويداه خارج الصندوق) | Il gatto è accanto alla scatola. |
| 3 | القط فوق الصندوق | Il gatto è sopra la scatola. |
Dov'è il gatto? Dentro la scatola.
راقب صورة الصالون واختر البديل الصحيح
القاعدة العامة
الحالات المحددة والأمثلة2
📋 أزواج الظروف المتقاربة (احذرها!)
| الظرفان المتقاربان | الفرق |
|---|---|
| tra / sotto | بين / تحت |
| davanti a / dietro | أمام / خلف |
| sopra / a destra di | فوق / على اليمين |
| intorno a / dietro | حول / خلف |
| sulle / accanto alle | على (جمع) / بجانب (جمع) |
Il tappeto è tra il tavolino e il divano.
صالون Grazia: نصّ الوصف (es.14)
القاعدة العامة
الحالات المحددة والأمثلة2
📋 النص الكامل — Il soggiorno di Grazia
| # | الجملة بالإيطالية | المعنى |
|---|---|---|
| 1 | Il divano è vicino alla finestra | الأريكة قريبة من النافذة |
| 2 | e ci sono due tavolini tra le poltrone e il divano. | وهناك طاولتان بين الكراسي والأريكة |
| 3 | Davanti alle poltrone c'è una lampada nera moderna. | أمام الكراسي مصباح أسود عصري |
| 4 | Sotto i tavolini c'è un grande tappeto. | تحت الطاولتين سجّاد كبير |
| 5 | Sul divano ci sono dei cuscini | على الأريكة وسائد |
| 6 | e sui tavolini ci sono dei libri. | وعلى الطاولتين كتب |
| 7 | Sopra il camino c'è una grande fotografia; | فوق المدفأة صورة كبيرة |
| 8 | a destra della fotografia ci sono una lampada e uno specchio. | وعلى يمين الصورة مصباح ومرآة |
Il soggiorno di Grazia è molto luminoso perché ha una finestra molto grande.
C'è أم ci sono؟ يوجد/توجد
القاعدة العامة
الحالات المحددة والأمثلة1
الاستثناءات1
⚠️ استثناء
ضمائر الملكية: لي، لك، له/لها
القاعدة العامة
الحالات المحددة والأمثلة2
📋 I possessivi (1) — جدول الكتاب D es.1
| الضمير | مذكر | مؤنث |
|---|---|---|
| io | il mio | la mia |
| tu | il tuo amico | la tua rivista |
| lui / lei | il suo | la sua |
La mia penna è blu.
الاستثناءات1
⚠️ استثناء
Venite a casa mia domani pomeriggio?
أتأتون بيتي الظهر؟
حيل الحفظ1
🧠 حيلة للحفظ
la sua macchina
الفرق بين الصورتين A و B
القاعدة العامة
الحالات المحددة والأمثلة3
Nell'immagine A c'è il camino, invece nella B non c'è.
📋 فروق نموذجية بين الصورتين (بنية es.5)
| # | الفرق بالإيطالية | المعنى |
|---|---|---|
| 1 | In A c'è il camino, invece nella B non c'è. | في A مدفأة، وفي B لا |
| 2 | In A ci sono due poltrone gialle, in B ci sono due poltrone nere. | الكراسي في A صفراء وفي B سوداء |
| 3 | In B c'è uno specchio sopra il camino, in A non c'è. | المرآة فوق المدفأة في B فقط |
| 4 | In A c'è un tappeto sotto il tavolino, in B non c'è. | السجّاد تحت الطاولة في A فقط |
| 5 | In B c'è una pianta vicino alla finestra, in A non c'è. | النبتة قرب النافذة في B فقط |
| 6 | In A, sulla parete, ci sono delle maschere, in B non ci sono. | الأقنعة على الحائط في A فقط |
قواعد الحصة 5 — الشكر والرسائل والمعلوماتية
Grammatica · Grazie e messaggi
كل موضوع بأربع طبقات: القاعدة العامة، ثم الحالات والأمثلة، فالاستثناءات، ثم حيلة الحفظ عند وجودها.
شكراً! كيف تشكر وتجيب على الشكر
القاعدة العامة
الحالات المحددة والأمثلة12
📋 جدولا الحصة: تشكر / تردّ على الشكر
| الموقف | تشكر (Ringraziare) | تردّ على الشكر (Rispondere) |
|---|---|---|
| شكر عادي (أي موقف) | Grazie! | Prego! |
| شكر قوي ومؤكد | Grazie mille! / Grazie tante! | Di niente! |
| مع صديق (tu) | Ti ringrazio! / Grazie! | Figurati! |
| مع شخص رسمي (Lei) | La ringrazio! / Grazie! | Non c'è di che! / Prego! |
Scusi, signora, sa a che ora parte il treno? — Fra dieci minuti, credo. — Grazie mille! — Prego!
Giulia, puoi prendere una delle due valigie? — Certo, nessun problema. — Grazie! — Figurati!
Ecco gli appunti per il tuo esame. — Grazie tante, Silvia! — Di niente!
Signora, sa a che ora apre il parco? — Dalle 10 alle 20, ma solo in estate, da giugno a settembre. — Grazie! — Non c'è di che!
📋 التحيات غير الرسمية في نهاية الرسالة (Saluti informali)
| التحية | المعنى | لمن؟ |
|---|---|---|
| Un bacio ☺ | قبلة | للأصدقاء والعائلة |
| Ti abbraccio forte | أعانقك بقوة | صديق قريب جداً |
| Tanti baci! / Bacioni! | قبلات كثيرة | للأقارب |
| Saluti | تحياتي | لأي شخص تعرفه |
| A presto! | أراك قريباً | ودّية ومرنة |
| Il tuo amico / La tua amica | صديقك / صديقتك | التوقيع |
| Tuo/a... | لك... (توقيع مختصر) | التوقيع |
Re: Gita di domenica — Ciao/Cari ragazzi/Carissimi, ricordate l'appuntamento di domenica, vero? Alle 6, alla Stazione Centrale! Ho io tutti i biglietti.
Quando siamo in montagna, dobbiamo fare un video da condividere su Facebook e delle foto di gruppo da mandare a Vincenzo che, da quando è a New York, chiede sempre di tutti.
Ci vediamo domenica! Un bacione ☺ Luisa
الاستثناءات1
⚠️ استثناء
La ringrazio per le informazioni, signora!
أشكرك المعلومات يا سيدتي! (رسمي)
الإيطالية الرقمية: الاختصارات، الحاسوب والهاتف
القاعدة العامة
الحالات المحددة والأمثلة7
📋 الاختصارات السبعة (sigle)
| الاختصار | الأصل | المعنى |
|---|---|---|
| cmq | comunque | على كل حال |
| grz | grazie | شكراً |
| pfv | per favore | من فضلك |
| tvb | ti voglio bene | أحبك (ودّاً) |
| x | per | لـ / من أجل |
| tat | ti amo tanto | أحبك كثيراً (حبّاً) |
| xké | perché | لماذا / لأن |
— Michela, prendo un 🥪 anche x te? — Grz!!!
📋 كلمات التقنية الإيطالية (l'informatica)
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| la faccina | الوجه التعبيري (إيموجي) | Una faccina nel messaggio 😊 |
| cliccare | ينقر | Clicca sul link! |
| condividere | يشارك | Condivido il video. |
| caricare | يرفع الملف (upload) | Carico le foto. |
| scaricare | يُنزّل الملف (download) | Scarico la musica. |
| la cartella | المجلد | Salvo nella cartella. |
| il sito internet | الموقع الإلكتروني | Apro il sito. |
| chattare | يدردش | Chatto con gli amici. |
📋 أرقام الطوارئ في إيطاليا (numeri utili)
| الرقم | الخدمة | الاستخدام |
|---|---|---|
| 112 | Carabinieri | أهم رقم: طوارئ في كل أوروبا |
| 113 | Polizia di Stato | الشرطة |
| 115 | Vigili del Fuoco | الإطفاء |
| 118 | Emergenza sanitaria | الإسعاف الصحي |
| 114 | Emergenza infanzia | خط مساعدة الأطفال |
| 1522 | Antiviolenza Donna | خط دعم المرأة |
📋 بادئات المدن الإيطالية (prefissi)
| المدينة | البادئة |
|---|---|
| Roma | 06 |
| Milano | 02 |
| Napoli | 081 |
| Firenze | 055 |
| Palermo | 091 |
| Venezia | 041 |
الاستثناءات1
⚠️ استثناء
Per il cellulare: 0039 333 1234567.
للجوال: 0039 ثم الرقم مباشرة، بدون بادئة .
عبارات الوحدة الجاهزة
Frasi utili
Scusi, sa a che ora parte il treno?
عفواً، أتعرف في أي ساعة يقلع القطار؟عبارات الوحدة
Grazie mille per tutto!
شكراً جزيلاً على كل شيء!عبارات الوحدة
Non c'è di che!
لا شكر على واجب!عبارات الوحدة
Ti ringrazio per l'aiuto.
أشكرك على المساعدة. (غير رسمي)عبارات الوحدة
La ringrazio, signora.
أشكرك يا سيدتي. (رسمي)عبارات الوحدة
Ci vediamo domenica!
نتقابل الأحد!عبارات الوحدة
Un bacione, a presto!
قبلة كبيرة، أراك قريباً!عبارات الوحدة
In estate il parco è aperto dalle 10 alle 20.
في الصيف تفتح الحديقة من 10 إلى 20.عبارات الوحدة
Condivido il video su Facebook.
أشارك الفيديو على فيسبوك.عبارات الوحدة
Il prefisso di Roma è 06, quello di Milano è 02.
بادئة روما هي 06، وبادئة ميلانو هي 02.عبارات الوحدة
أسطر الحوارات كاملة
Le battute dei dialoghi
جمل حقيقية من حوارات الوحدة — التقط منها ما يناسبك للاستعمال.
ماذا يحدث؟
أريد أن أرسل فيديو أختي، لكن الأمر !
ليست حاسوبك، هناك الخادم... قليل سيصل .
آه، وماذا أفعل؟
ممم... لديّ فكرة: استراحة يمكنك الذهاب بار إيدن. هناك واي-فاي و... يصنعون ساندويتشات لذيذة جداً!
فكرة جيدة! إنه البار المجاور لمكتب البريد، أليس كذلك؟
نعم، ذاك.
ممتاز! لكن ماذا أقول؟! ليس معي جهاز التابلت الخاص بي، ثم عند الواحدة لديّ موعد لورينزو ...
آه... لكنه يحمل حقيبته، أليس كذلك؟ حسناً... والبار ليس بعيداً عن .
صحيح! يمكنني لقاء لورينزو البار، وهكذا نرسل ونأكل شيئاً أيضاً.
بالضبط!
سأرسل رسالة لورينزو فوراً! يا ميكيلا!
سيدتي، أتعرفين أي ينطلق روما؟
14.45. 14.35 الرصيف 5.
ونصف إذن. جزيلاً!
رحلة سعيدة!
هل هناك شيء مشوّق الليلة؟
لكن... لا أعرف! هناك مباراة قدم.
لنذهب ستيفانو لمشاهدة !
حسناً، ما زال مبكراً، لاحقاً...
صحيح! هناك Juve-Milan! أتعرف أي تبدأ؟
لست متأكداً. الثامنة... التاسعة؟
التاسعة. لكن أي قناة؟
أظن 5.
ألو! سيدة ألِسّي! بييرو، هل ماتّيو موجود؟
يا بييرو! لا، ماتّيو غير موجود. ما زال .
هل صحيح أنه لا توجد قطارات غدًا؟
نعم، الواقع، هناك إضراب عام!
باولو! متأخر، أتعلم!
نعم، أعلم، لكن هناك ازدحام مروري حقاً.
لمن هذه المجلة؟ هل لك يا جينو؟
لا، ليست لي، ...إنها لها!
صندوق الأخطاء الشائعة
Errori comuni
أخطاؤك الحقيقية المتكررة: الخطأ ← التصحيح ← السبب بالعربية.
Maria e studentessa.Maria è studentessa.
Vado a la stazione e vedo la amica di Marco.Vado alla stazione e vedo l'amica di Marco.
Questa è la mia libro preferito.Questo è il mio libro preferito.
Ci vediamo Lunedi 15 Gennaio.Ci vediamo lunedì 15 gennaio.
Io sono egizziano.Io sono egiziano.
Lui è il megliore amico mio!Lui è il mio migliore amico!
Ci sono un problema con il computer.C'è un problema con il computer.
Vivo in Roma e in estate vado a Italia.Vivo a Roma e in estate vado in Italia.
قائمة «أستطيع أن…»
Cosa sai fare?
من صندوق افتتاح الوحدة في الكتاب — علّم ما تتقنه فعلاً لتعرف ما يحتاج مراجعة.
علّم ✓ على ما تتقنه فعلاً (يُحفظ محلياً على جهازك) — الباقي هو خطة برنامجك القادم.
تُتقن 0 من 17اختبار ذاتي سريع
Autotest
الأسئلة مختارة من اختبار الوحدة والتقييم الذاتي. الإجابة تُقفل بعد الاختيار ويظهر الشرح فوراً.
اختبار قصير مبني من أسئلة اختبار الوحدة والتقييم الذاتي — أجب ثم اقرأ الشرح فوراً. علامتك تظهر هنا مباشرة.
Gabriella lavora ______ un negozio di borse.
الفراغ 1 — اختر حرف الجر الصحيح
chiedere l'ora →
التمرين 1: اختر الجملة المناسبة لـ «طلب الساعة»
______ la macchina va fino alla stazione della metropolitana.
الفراغ 6 — اختر حرف الجر المناسب للوسيلة
chiudere una lettera →
التمرين 1: اختر الجملة المناسبة لـ «ختم الرسالة»
Poi sale ______ tram 19.
الفراغ 11 — اختر الصيغة الصحيحة
Quando posso trovare il medico?
التمرين 2: اختر الجواب المناسب
• Scusi, signora, c'è una farmacia qui vicino? • Qui a destra, ______ alla banca. • ______ • Di niente.
البند 4 — اختر التركيبة الصحيحة
Due mezzi di trasporto urbano: ______ e ______
التمرين 3: وسيلتا نقل داخل المدينة
• Dov'è il mio libro? • Probabilmente è ______ libri che sono ______ tua scrivania!
البند 9 — اختر التركيبة الصحيحة
La prima persona singolare di «tenere»: io ______
التمرين 3: اختر التصريف الصحيح للمتكلم المفرد (أنا)
Qual è la parola? Copre il pavimento del soggiorno.
الكلمات المتقاطعة — الشيء رقم 5
appartamento · piano · intorno · affitto → quale parola è estranea?
التمرين 4: الكلمة الدخيلة
المراجعة الورقية
Stampa
ورقة «المراجعة الكاملة» وورقة «آخر دقيقة» بصيغة A4 تُبنى في مركز الطباعة — وستُربط هنا عند جهوزها.